Karát dvakrát jinak: hmotnost drahokamu a ryzost zlata

Jedno slovo, dva významy a čeština, která je nerozliší vůbec

Prsten popsaný jako „zlato 18K s jednokarátovým smaragdem" používá totéž slovo dvakrát pro dvě naprosto nesouvisející věci. Údaj 18K říká, kolik z kovu je zlato. Údaj 1 ct říká, jak těžký je kámen. První je podíl, druhý hmotnost, a společného nemají nic kromě původu slova a zdroje zmatku.

Angličtina se obojí snaží oddělit pravopisem: karat pro ryzost zlata, carat pro hmotnost kamene. Britská angličtina píše carat pro obojí a spoléhá na souvislost, proto britský klenotník napíše 18ct gold tam, kde Američan napíše 18K. Čeština nerozlišuje ani to: karát je karát. O to důležitější je vědět, který z nich má prodejce na mysli.

Karát u zlata: kolik z vašeho zlata je zlato

Čisté zlato je definované jako 24 karátů. Všechno pod tím je slitina a karátové číslo říká, kolik dílů z dvaceti čtyř tvoří zlato.

Karát	Obsah zlata	Ryzost v tisícinách	Vhodné pro
24K	99,9 %	999	Investiční slitky a mince; na šperky příliš měkké
22K	91,7 %	916	Tradiční šperky v Asii a na Blízkém východě
18K	75 %	750	Klenotnická práce; mezinárodní luxusní standard
14K	58,5 %	585	Každodenní nošení; odolné a praktické
9K	37,5 %	375	Dostupné šperky; v Česku i Británii legálně zlato, v USA ne

V té tabulce se skrývají dvě praktické věci.

Ryzost v tisícinách je to, co na českém a evropském prstenu skutečně najdete: 750 místo 18K, 585 místo 14K. Vyjadřuje obsah zlata v dílech z tisíce a znamená přesně totéž. Pokud jste někdy mžourali na drobné číslo uvnitř kroužku a nevěděli, co znamená, tohle je odpověď. Slitiny a barvy, které se za jednotlivými čísly skrývají, popisuje průvodce ryzostí zlata.

Zákonné minimum se liší stát od státu, což cestovatele překvapí. Ve Spojených státech se jako zlato smí prodávat jen zboží od 10K výš. V Británii i v Česku stačí 9K, tedy ryzost 375. Prsten, který je v Praze i v Londýně legálně zlatý, nemusí být zlatý v New Yorku.

Co říká český punc

V Česku se ryzost neuvádí v karátech, ale v tisícinách, a stvrzuje ji stát. Puncovní zákon zná u zlata ryzosti 999, 986, 900, 750, 585 a 375. Zlaté zboží těžší než půl gramu musí být opuncované Puncovním úřadem, což je kontrola, kterou většina trhů nemá; americký ani britský prodejce zpravidla nedokládá ryzost ničím jiným než vlastním razítkem výrobce.

Ryzost 986 je z toho seznamu nejzajímavější. Je to takzvané dukátové zlato, ryzost rakousko-uherských dukátů, a ve středoevropských šperkárnách se s ní dodnes setkáte, přestože mezinárodní klenotnictví ji nepoužívá. Karátový přepočet u ní vychází na zhruba 23,7, což je jeden z důvodů, proč se v české praxi mluví v tisícinách a ne v karátech.

Proč vyšší karát není vždycky lepší

Čisté zlato je krásné a měkké, dost měkké na to, aby se ohnulo pevným stiskem. Proto 24K slouží jako investiční kov, ne jako kov na šperky: škrábe se, deformuje a kámen v něm nedrží bezpečně. Tam, kde jde o kov samotný a ne o osazení, patří do investičního zlata a zlatých mincí.

Legování mědí, stříbrem, palladiem nebo zinkem přináší tvrdost a zároveň vytváří barvu. Růžové zlato je zlato s vysokým podílem mědi. Bílé zlato je zlato s bílými kovy, například palladiem nebo niklem, obvykle rhodiované kvůli jasu. Žluté zlato leží mezi tím. Karátové číslo o barvě neříká nic, o barvě rozhoduje slitina.

Pro osazení, které má držet hodnotný kámen desítky let, je 18K mezinárodní kompromis: sytá barva, dostatečná pevnost, vysoká hodnota. Pro prsten nošený každý den bez okolků bývá rozumnější volbou 14K.

Karát u kamene: kolik drahokam váží

Jeden karát se rovná přesně 0,2 gramu, tedy 200 miligramům. Je to jednotka hmotnosti a sama o sobě neříká nic o velikosti, kvalitě ani hodnotě.

Pod jedním karátem se v oboru počítá na body: karát se dělí na 100 bodů, takže kámen o hmotnosti 0,75 ct je pětasedmdesátibodový a půlkarát má 50 bodů. Když prodejce řekne „osmdesát pět bodů", myslí 0,85 ct.

Proč mohou dva jednokarátové kameny vypadat úplně jinak

Tohle je nejužitečnější věc, kterou může kupující o karátové hmotnosti pochopit, a skoro nikdo ji nevysvětluje.

Karát měří hmotnost, ale vidíte plochu. O tom, jak velký kámen na svou hmotnost vypadá, rozhodují tři věci:

Hustota. Těžší minerály vměstnají větší hmotnost do menšího objemu. Jednokarátový safír je z lícní strany znatelně menší než jednokarátový diamant a jednokarátový zirkon ještě menší, protože se jejich hustoty liší.

Kámen	Hustota (přibližně)	Velikost při 1 ct
Opál	1,9 až 2,5	Největší
Smaragd	2,67 až 2,78	Větší než diamant
Diamant	3,50 až 3,53	Srovnávací základ (kulatý zhruba 6,5 mm)
Safír, rubín	3,95 až 4,05	Menší než diamant
Zirkon	3,93 až 4,73	Na horním konci rozmezí výrazně menší

Praktický důsledek: jednokarátový smaragd vypadá větší než jednokarátový diamant a jednokarátový zirkon menší než oba. Porovnávat barevné kameny různých druhů podle karátové hmotnosti znamená neporovnávat nic. Průvodce hustotou drahokamů uvádí měrnou hmotnost 145 kamenů a vysvětluje, jak ji gemologové používají k jejich určení.

Brus. Hluboko broušený kámen schová hmotnost ve spodním dílu, kam nikdo nevidí. Ploše broušený kámen rozprostře hmotnost do širší plochy a vypadá větší, za cenu brilance. Dobře vybroušený diamant o 0,90 ct může vypadat větší a živější než špatně proporčně vybroušený kámen o 1,05 ct, který nese hmotnost pod rundistou. Kam se ta hmotnost poděje, popisuje průvodce uměním brusu.

Tvar. Protáhlé tvary, tedy ovál, markýza, kapka a smaragdový brus, rozprostřou plochu a působí větší než kulatý kámen stejné hmotnosti. Pokud je pro vás velikost při pohledu shora důležitější než nejvyšší brilance, tvar je nejlevnější způsob, jak si ji koupit.

Z toho plyne krátké pravidlo: kupujte podle milimetrů, ne podle karátů. Vždy se ptejte na rozměry.

Magické velikosti aneb kde cena skočí bez dobrého důvodu

Ceny drahokamů nerostou s hmotností plynule. Rostou skokem a ty skoky leží na psychologicky kulatých číslech: půl karátu, tři čtvrtě, jeden karát, dva karáty. Obor jim říká magické velikosti a překročení jedné z nich může prudce zvednout cenu za karát, a to výhradně kvůli poptávce, ne kvůli jakékoli změně na kameni.

Důsledek je jedna z mála skutečně výhodných příležitostí při nákupu drahokamů. Diamant o 0,95 ct a diamant o 1,00 ct téže kvality se liší o pět procent hmotnosti a v ceně mnohem víc. Při pohledu shora je rozdíl neviditelný, jde zhruba o desetinu milimetru. Nákup těsně pod magickou hranicí přinese stejný kámen měřitelně levněji a u barevných kamenů platí stejná logika.

Obor to ví, a proto brusiči obětují dobré proporce, jen aby kámen udrželi nad magickou hranicí. Špatně vybroušený kámen o 1,01 ct existuje proto, že 1,01 se prodává lépe než krásně vybroušených 0,98. Vědomí téhle skutečnosti vás ochrání před tím, abyste platili za číslo místo za drahokam.

Odkud slovo pochází

Oba významy mají společného předka: semeno rohovníku, řecky keration. Starověcí obchodníci používali semena svatojánského chleba jako závaží při vážení zlata a drahokamů a pověst o jejich stejné hmotnosti dala té praxi váhu. Moderní měření tu pověst vyvrátila, protože semena rohovníku kolísají zhruba stejně jako semena čehokoli jiného, tradice ale fakt přežila.

U zlata se ze semene stal zlomek. V pozdní římské říši se standardní zlatá mince, solidus, počítala na dvacet čtyři siliqua, což byl latinský název pro tutéž rohovníkovou váhu. Zlato měřené proti celému solidu tedy bylo zlato o dvaceti čtyřech dílech, a dvacet čtyři dílů karátové soustavy pochází z tohoto účtování, ne z jakéhokoli označení na minci samotné.

U drahokamů zůstalo semeno hmotností a jednotlivá obchodní města používala mírně odlišné karáty až do roku 1907, kdy Mezinárodní výbor pro míry a váhy stanovil metrický karát na přesně 200 miligramů. Do té doby nebyl karát v Paříži a karát ve Florencii úplně totéž.

Praktická pravidla pro kupující

• Zlato: 18K na klenotnickou práci a osazení, které má vydržet, 14K na každodenní nošení, 24K jako investiční kov, ne jako materiál šperku. Na českém prstenu bude vyražené 750 nebo 585, ne karátové číslo.
• Drahokamy: vyžádejte si rozměry v milimetrech vedle karátové hmotnosti. Dva kameny stejné hmotnosti se mohou viditelně lišit velikostí.
• Napříč druhy: nikdy neporovnávejte karátovou hmotnost různých kamenů. Hustota to srovnání zbaví smyslu.
• Na hranicích: nakupujte těsně pod magickými velikostmi. Kámen o 0,92 ct a kámen o 1,00 ct vypadají na ruce stejně a stejně nestojí.
• Především: karátová hmotnost je jeden ze čtyř faktorů a sama o sobě ten nejméně důležitý. O tom, jestli je kámen krásný, rozhodují barva, brus a čistota; hmotnost rozhoduje jen o tom, kolik ho je.

Jak SOSNA Gems uvádí hmotnost a ryzost

Každý drahokam, který prodáváme, uvádíme s přesnou karátovou hmotností a zároveň s přesnými rozměry v milimetrech, protože hmotnost bez rozměrů popisuje jen polovinu příběhu. U každého šperku uvádíme ryzost zlata v karátech a každý kámen doprovází dokumentace: nezávislý laboratorní posudek u kamenů vysoké hodnoty a SOSNA Gems Colored Stone Report s hmotností, rozměry, barvou, čistotou, brusem a stavem úprav u ostatních.

Prohlédněte si naši nabídku přírodních drahokamů; u každého kamene uvádíme úplné rozměry, informace o úpravách a u odpovídající hodnoty i certifikaci.

Časté dotazy

Jaký je rozdíl mezi karátem u kamene a karátem u zlata?

Karát u drahokamu měří hmotnost a jeden karát se rovná přesně 0,2 gramu. Karát u zlata měří ryzost, kde 24 karátů je čisté zlato a 18 karátů znamená 75 procent zlata. Angličtina obojí odlišuje pravopisem, čeština nikoli, takže rozhoduje souvislost: u kamene jde vždy o hmotnost, u kovu vždy o podíl.

Proč vypadá jednokarátový safír menší než jednokarátový diamant?

Protože safír je hustší. Karát měří hmotnost, ne velikost, takže hustší minerál vměstná stejnou hmotnost do menšího objemu a z lícní strany působí menší. Jednokarátový smaragd je naopak řidší než diamant, a proto vypadá větší. Kameny porovnávejte podle rozměrů v milimetrech, ne podle karátů.

Co jsou magické velikosti u drahokamů?

Kulaté hmotnostní hranice jako 0,50, 0,75, 1,00 a 2,00 karátu, na kterých cena prudce skočí kvůli poptávce, ne kvůli jakékoli změně na kameni. Kámen o 0,95 ct a kámen o 1,00 ct se při pohledu shora liší zhruba o desetinu milimetru a v ceně podstatně, takže nákup těsně pod hranicí je skutečná úspora.

Co znamenají čísla 750 a 585 na zlatém šperku?

Jsou to údaje o ryzosti v tisícinách, tedy obsah zlata v dílech z tisíce. Číslo 750 znamená 75 procent zlata, což odpovídá 18 karátům. Číslo 585 znamená 58,5 procenta zlata, tedy 14 karátů. České i evropské šperky se značí takto, ne karátovým číslem.

Jaké ryzosti zlata uznává český puncovní zákon?

U zlata jde o ryzosti 999, 986, 900, 750, 585 a 375. Zlaté zboží těžší než půl gramu musí být opuncované Puncovním úřadem. Ryzost 986 je takzvané dukátové zlato, ryzost rakousko-uherských dukátů, se kterou se ve středoevropských šperkárnách setkáte dodnes, přestože mezinárodní klenotnictví ji nepoužívá.

Je zlato s vyšším karátem vždycky lepší?

Není. Čisté zlato 24K je na šperky příliš měkké: škrábe se, deformuje a kámen v něm nedrží bezpečně. Ryzost 18K vyvažuje sytou barvu a pevnost u klenotnické práce a 14K bývá rozumnější volbou pro prsten nošený každý den. Zlato 24K patří do investičních slitků, ne do osazení.

Co je bod u hmotnosti drahokamu?

Setina karátu. Kámen o 0,75 ct je pětasedmdesátibodový a půlkarát má 50 bodů. U kamenů pod jeden karát se v oboru počítá právě na body.

Odkud pochází slovo karát?

Z řeckého keration, tedy semene rohovníku, které starověcí obchodníci používali jako závaží při vážení zlata a drahokamů. V pozdní římské říši se zlatý solidus počítal na dvacet čtyři těchto semenných vah, odkud pochází dvacet čtyři dílů karátové soustavy. Metrický karát byl na přesně 200 miligramů stanoven v roce 1907.